1. The encapsulation system further comprises a fault handling system for handling of faults by means of adjusting the impedance of the inner single phase encapsulations.

Le système d'encapsulation comporte également un système de gestion de défauts au moyen d'ajustement de l'impédance d'encapsulations internes monophasées.

2. Encapsulation of active ingredients

Encapsulation d'ingredients actifs

3. Movable active conductors (8, 9) are located inside the encapsulation housing.

Des conducteurs actifs déplaçables (8, 9) sont disposés à l'intérieur du boîtier d'encapsulation.

4. Information and advice with regard to environmental encapsulation employing plastics sheeting

Informations et conseils en matière d'encapsulation environnementale à l'aide de feuilles en plastique

5. Synthetic polymer resins for the micro-encapsulation of active ingredients in cosmetics

Résines en polymère synthétique pour la microencapsulation d'ingrédients actifs de produits cosmétiques

6. Polyvinyl acetate encapsulation of codried sucralose for use in chewing gum

Capsulage dans du polyacetate de vinyle de sucralose coseche utilise dans de la gomme a macher

7. The indicator device includes an active agent encapsulated in an encapsulation component.

Ce dispositif indicateur comprend un agent actif encapsulé dans un composant d'encapsulation.

8. The encapsulation of bitumen prevents the accretion of bitumen to drill components.

L'encapsulation du bitume empêche l'accrétion du bitume avec les composants de forage.

9. Actual vehicle/engine concepts use encapsulation measures to reduce external noise and aerodynamic drag.

Sur les véhicules modernes on utilise des systèmes de capotage moteur en vue de réduire les émissions de bruit vers l’extérieur et la résistance aérodynamique.

10. Actual vehicle/engine concepts use encapsulation measures to reduce external noise and aerodynamic drag

Sur les véhicules modernes on utilise des systèmes de capotage moteur en vue de réduire les émissions de bruit vers l'extérieur et la résistance aérodynamique

11. The targeting ligand may be attached to either the activation agent or the encapsulation vesicle.

L'agent de câblage peut être fixé soit à l'agent d'activation, soit à la vésicule d'encaspulation.

12. Permafrost encapsulation of the tailings would be used to control acid mine drainage and metal leaching.

L’encapsulation des résidus dans le pergélisol permettrait de contrôler le drainage acide minier et le lessivage des métaux.

13. In addition, the pegylation process can be combined with the encapsulation of the biologically-active molecule.

Par ailleurs, le procédé de pégylation peut être associé au procédé d'encapsulation de la molécule biologiquement active.

14. In one embodiment, a core composition comprising the activation means is surrounded by an encapsulation layer.

Dans un mode de réalisation, une composition de coeur comprenant des moyens d'activation est enrobée par une couche d'encapsulation.

15. Specifically, although by no means exclusively, the encapsulation system is for use in allo- and xeno- transplatation.

En particulier, bien qu'en aucune façon exclusivement, le système d'encapsulation est destiné à une utilisation lors d'une allotransplantation ou d'une xénotransplantation.

16. Extrusion of the spermatophore at the aedeagus is illustrated and an explanation advanced to account for encapsulation of the sperm masses.

On trouvera aussi dans cet article une illustration de la sortie du spermatophore à l'édéage ainsi qu'une théorie propre à expliquer la formation d'une capsule autour des masses spermatiques.

17. The catalyst may be trapped either by encapsulation or by absorption/adsorption into the structure of a suitable substrate such as almond shell.

Ce catalyseur peut être piégé soit par encapsulation, soit par absorption/adsorption, à l'intérieur de la structure d'un substrat approprié, tel que la coque d'amande.

18. The three−way valve injector wedge allows for set−up of the encapsulation machine with a placebo fill and quick change over to active fill.

Ledit injecteur cunéiforme à vanne à trois voies permet de configurer la machine d'encapsulation avec un remplissage de placebo, substitué rapidement par un remplissage actif ; cela permet de conserver l'utilisation du principe actif.

19. The Alitame may be coated by an encapsulating agent applied by spray drying, fluid bed coating, fiber spinning or coacervation techniques, agglomeration, and fixation or entrapment/absorption plus encapsulation or agglomeration.

L'alitame peut être recouvert d'un agent de mise en capsule, lequel est appliqué par des techniques de séchage par pulvérisation, par des techniques de revêtement par lit fluidisé, par des techniques de filage de fibres ou par des techniques de coacervation, par agglomération et par fixation ou par piégeage/absorption plus mise en capsule ou agglomération.

20. SATIN will use advanced food processing technologies (such as advanced forms of fermentation, vacuum technology, enzyme application, emulsification, ultra-filtration, drying, sublimation and freezing, heat treatment, protein modification and encapsulation) to modify the structure of the foods which accelerate satiation, enhance satiety and reduce appetite.

SATIN utilisera des technologies de préparation alimentaire avancées (comme des formes de fermentations innovantes, la technologie sous vide, l'application d'enzymes, l'émulsification, l'ultrafiltration, l'assèchement, la condensation liquide et la congélation, le traitement calorifique, la modification protéique et l'encapsulation) pour modifier la structure des aliments qui accélèrent le rassasiement, renforcent la satiété et réduisent l'appétit.

21. The mechanical control method and system has an object−oriented attribute which incorporates and implements one or more of the following characteristics: encapsulation of functionality, information hiding, abstraction, concept of nouns and/or verbs or properties and/or methods, inheritance, specialization, and generalization.

Le procédé et le système de commande mécanique possèdent un attribut orienté objet, qui incorpore et met en oeuvre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : encapsulation de la fonctionnalité, masquage d'informations, abstraction, concept de noms et/ou verbes ou propriétés et/ou procédés, héritage, spécialisation et généralisation.